（轉貼）
永遠常在
主題曲：いつも何(なん)度(ど)でも 詞:覚和歌子 曲:木村弓
呼(よ)んでいる 胸(むね)のどこか奥(おく)で
いつも心踊(こころおど)る 夢(ゆめ)を見(み)たい
かなしみは 数(かぞ)えきれないけれど
その向(む)こうできっと あなたに会(あ)える
繰(く)り返(かえ)すあやまちの そのたび ひとは
ただ青(あお)い空(そら)の 青(あお)さを知(し)る
果(は)てしなく 道(みち)は続(つづ)いて見(み)えるけれど
この両手(りょうて)は 光(ひかり)を抱(だ)ける
さよならのときの 静(しず)かな胸(むね)
ゼロになるからだが 耳(みみ))も風(かぜ)も街(まち)も みんなおなじ
呼(よ)んでいる 胸(むね)のどこか奥(おく)で
いつも何(なん)度(ど)でも 夢(ゆめ)を描(えか)こう
(此二句中譯:
我的內心深處 正在呼喊
不論幾次, 不論何時 都要描繪著夢想 )
かなしみの数(かず)を 言(い)い尽(いつ)くすより
同(おな)じくちびるで そっとうたおう
閉(と)じていく思(おも)い出(で)の そのなかにいつも
忘(わす)れたくない ささやきを聞(き)く
こなごなに砕(くだ)かれた 鏡(かがみ)の上(うえ)にも
新(あたら)しい景(けしき)色が 映(うつ)される
はじまりの朝(あさ)の 静(しず)かな窓(まど)
ゼロになるからだ 充(み)たされてゆけ
海(うみ)の彼方(かなた)には もう探(さが)さない
輝(かがや)くものは いつもここに
わたしのなかに 見(み)つけられたから
(此三行中譯:
不再追尋 海的那一端
耀眼的東西 一直都在這兒
在我的內心裡 便可以找到 )
No comments:
Post a Comment